书目详细信息
： 中英文化翻译:当代中国文本译释个案研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 7-03-017304-X:CNY26.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中英文化翻译/.马爱英著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2006 |
| 载体形态项： | 15,260页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书是一部关于当代中国译释个案研究的专著。通过翻译、阐释四个可读性极强、在中国文坛产生过轰动效应的当代中国文学作品，提出了中英翻译应从狭义的语际转换到广义的文化定位、从不同侧面、在不同层次上采用“跨文化译释”方法的新观点，且相应提出在翻译过程中应强调整体策略意识并据此对具体翻译方法作适当调整。 |
| 并列题名： | Cultural translation from Chinese to English eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 题名主题： | 英语 |
| 题名主题： | 翻译 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 马爱英 (女，翻译理论) 著 |
| 记录来源： | CN ZYSD 20110406 |