书目详细信息
： 翻译与叙事:理雅各《春秋左传》英译本的“具象化”解读
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-03-043584-2:CNY82.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译与叙事/.薛凌著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2015 |
| 载体形态项： | 279页:;+22cm |
| 丛编项： | 外国语言文学研究系列丛书 |
| 提要文摘： | 对概念化、抽象化理论模式的过度依赖或使翻译研究日渐远离“生活世界”。以叙事事件化、形象化的细微视角代替纯粹的逻辑推演与绝对的抽象法则或许是使翻译研究重返“生活世界”的一次有益尝试。理雅各在《春秋左传》英译中通过刻画时代背景、梳理事件进程及描摹人物形象展现出翻译本身所蕴含的“叙事化”的品格--这或许能为翻译研究提供一种新思路。 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 薛凌 著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20160316 |