书目详细信息
： 古韵新声:唐诗绝句英译108首
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5609-6910-7:CNY29.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 古韵新声/.都森, 陈玉筠选译 |
| 出版发行项： | 武汉:,华中科技大学出版社:,2011 |
| 载体形态项： | 141页:;+图:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书精选唐朝108位诗人的108首诗歌译为英文, 为便于阅读欣赏, 译者都森和陈玉筠对这些诗歌进行了注解, 注解力求简洁, 点到即止。中国古典诗歌的英译工作相当困难, 都森先生长期从事翻译工作, 对中国古典文学十分热爱, 旅居美国后致力于向海外传播中华文化, 本书是他多年努力的结晶。 |
| 并列题名： | 108 Chinese quatrains from 108 tang poets eng |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 唐诗 选集 |
| 中图分类： | H319.4:I207.227 |
| 个人名称等同： | 都森 选译 |
| 个人名称等同： | 陈玉筠 选译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20170121 |