书目详细信息
： 翻译与中国近代科学启蒙:传教士科技翻译研究 (1582-1911年)
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-03-068192-8:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译与中国近代科学启蒙/.白靖宇著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2021 |
| 载体形态项： | 205页:;+24cm |
| 一般附注： | 本书由教育部人文社会科学研究规划基金项目“外国传教士在华科技文献翻译活动研究（1582-1911)”资助 |
| 提要文摘： | 本书从跨学科视阈考察明清期间传教士在华的科技文献翻译活动（1582—1911年），研究这个时期传教士在华的社会文化语境、经典科技译著及译者。本书以中国历史时期为主线分为3大部分：明末期（1582—1644年）、清初期（1644—1723年）和清晚期（1840—1911年）。本书重点研究了40余部传教士经典科技译著及译者，探讨和揭示了传教士在华科技文献翻译活动的基本特征，以及在近代中国社会转型发展过程中所产生的重要影响与作用。这对于我国翻译界、科技界和政府部门相关策略的制订具有现实意义——在当今全球化语境下，必须重视和加强对国际上前沿科技领域中经典著作的翻译工作，紧跟世界科技文明的步伐，推进中国社会现代化。 |
| 题名主题： | 传教士 科学技术 英语 翻译 研究 中国 明清时代 |
| 中图分类： | G301 |
| 个人名称等同： | 白靖宇 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20210506 |