书目详细信息
： 台北人:汉英对照版
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5495-4034-1:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 450000 |
| 题名责任者项： | 台北人/.白先勇著 |
| 出版发行项： | 桂林:,广西师范大学出版社:,2013 |
| 载体形态项： | 582页:;+19cm |
| 丛编项： | 理想国.白先勇作品 |
| 提要文摘： | 《台北人》是白先勇的代表作，由十四个短篇小说组成。它浓浓的历史感、圆熟的小说技巧与典雅流丽的行文风格交相辉映，构成了永恒的魅力，在世界各地华人所到之处拥有广大的读者群。1982年，美国印第安纳大学出版了《台北人》英文版，由白先勇与叶佩霞翻译，著名翻译家乔志高编辑校对，三人克服翻译上的重重困难，终于使《台北人》中的故事渡过了两种文字播迁的风险，以“世界性的语言”呈现。他们运用英语及其固有的音调、色彩和辞藻，表出了汉语原文的艺术境界，并将这份工作做到了精湛的程度，使《台北人》成为汉英双绝的文学经典。 |
| 并列题名： | Taipei people eng |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 短篇小说 小说集 中国 当代 |
| 题名主题： | 英语 |
| 题名主题： | 汉语 |
| 题名主题： | 短篇小说 |
| 中图分类： | H319.4:I247.7 |
| 个人名称等同： | 白先勇 著 |
| 记录来源： | CN 中央书店 20140516 |